A new docu features never-before-seen clips from Wong Kar-Wai films