The ‘Sailor Moon’ director’s new anime film is about love, magic and cats