Spin-off series sheds light on Loki’s fate after ‘Endgame’