Grab the tissue box, Pixar’s ‘Float’ is free to watch online