Spotify’s origin story is the next Netflix series to watch out for