How “Fiend’s” director saw JaDine as criminal anti-heroes in love