Ian Penn’s “Recurring Dream” is a long, warm embrace in the dead of the night