Rich Brian announces new music on the way with a ‘Tokyo Drift’ freestyle MV