This 'Queer Eye' episode teaches us that we can choose our family